Qu’est-ce qui change, et quand ?
Cela précise ce que signifie « dernière visite prévue ». Cela n’établit pas que le traitement ou le suivi prend fin à cette date. Alex peut demander à l’équipe d’étude de quel changement il est question.
Des questions à conserver
Avant la fin de l’essai.
Clarifier la prochaine question.
Un guide gratuit pour les personnes participant à la recherche et celles qui les accompagnent.
Commencer par le changement envisagé
La dernière visite prévue, la fin du traitement et la fin du suivi sont des événements différents. Une discussion utile commence par déterminer de quel changement il est question.
Choisissez les questions qui vous importent. Demandez à votre équipe d’étude d’expliquer les mots peu familiers et de fournir des informations dans un format que vous pouvez utiliser. Ce guide aide à préparer cet échange. Il ne vous indique pas quel traitement choisir, ne remplace pas les informations de votre étude et ne promet pas la poursuite de l’accès. Votre équipe d’étude et votre clinicien traitant peuvent expliquer les dispositions qui vous concernent.
Qu’est-ce qui change, et quand ?
Demandez si le changement concerne les visites, le traitement, le suivi ou l’ensemble de l’étude. Demandez les dates applicables à votre étude.
Qui expliquera et organisera les prochaines étapes ?
Demandez à l’équipe d’étude qui peut expliquer les dispositions et qui contacter si cette personne n’est pas disponible.
Qu’a-t-on convenu, et quand aurai-je des nouvelles ?
Demandez quelle est la prochaine action convenue, quelle personne ou équipe s’en charge et à quelle date elle sera réalisée ou donnera lieu à une nouvelle information.
Voir les questions se préciser
Une présentation silencieuse de 68 secondes. Elle démarre uniquement lorsque vous choisissez Lecture. Toutes les informations figurent dans la transcription et le guide de lecture.
Média source en anglais ; le contenu n’a pas été traduit.
En pause. Sans son ni lecture automatique.
Transcription complète et notes visuelles
Qu’est-ce qui change lorsqu’une partie d’un essai se termine ? La réponse peut concerner les visites, le traitement, le suivi ou l’ensemble de l’étude. Ce guide de questions propose trois points de départ pour un échange avec votre équipe d’étude. Qu’est-ce qui change pour moi, et quand ? Qui est chargé d’expliquer et d’organiser la suite ? Quelle est la prochaine action convenue, qui s’en chargera et quand aurai-je des nouvelles ? Demandez que les mots peu familiers soient expliqués. Notez ce qui est connu et ce qui reste incertain. Vérifiez que vous avez compris. Ce guide ne promet pas un accès et ne remplace pas les informations de votre étude. Conservez vous-même vos notes. Votre équipe d’étude et votre clinicien traitant peuvent expliquer les dispositions qui vous concernent.
Également présentés : visites, traitement, suivi et ensemble de l’étude ; trois numéros de questions ; lignes vierges pour l’action, le responsable et la prochaine information. N’envoyez pas à IAE de dossiers médicaux ou de détails personnels sur votre situation. Information générale, sans conseil thérapeutique.
Télécharger la transcription (texte) (source en anglais)
Édition web silencieuse en anglais, du 1er octobre 2026, fondée sur le guide de questions original du 28 septembre. Il ne s’agit pas d’une édition narrée ou en langue locale.
Essayer la question avec Alex
Un exemple pédagogique fictif original. Il ne représente aucune personne, aucun programme, aucune décision d’acceptation ni aucune disposition thérapeutique réels.
Alex a appris que la prochaine visite d’étude sera la dernière visite prévue. Alex ne sait pas qui expliquera les prochaines étapes. Nous ne disposons d’aucune autre information sur Alex.
Explorez une question pour voir ce qu’elle peut clarifier. Ces choix ne déterminent pas le traitement d’Alex et n’établissent pas l’existence d’un dispositif.
Qui expliquera et organisera les prochaines étapes ?
Cela répond au manque indiqué dans l’exemple : Alex ne sait pas qui expliquera les prochaines étapes. Alex peut demander à l’équipe d’étude quel est le contact responsable et quel contact peut le remplacer.
Qu’a-t-on convenu, et quand aurai-je des nouvelles ?
Cela rend une future réponse utilisable. L’exemple n’indique aucune action ni date convenue ; celles-ci doivent être confirmées avec l’équipe d’étude, et non complétées par ce guide.
Les explications des trois questions sont affichées.
Une note de discussion à conserver vous-même
Utilisez les rubriques ci-dessous sur papier ou dans votre propre document. Ce site ne comporte aucun champ pour vos réponses.
- Ma question la plus importante.
- Ce que l’équipe a expliqué.
- Ce qui reste incertain.
- L’action convenue et la personne ou l’équipe qui s’en charge.
- La date de l’action ou de la prochaine information.
- Le contact et son remplaçant indiqués par l’équipe.
Vérifiez l’explication avec vos propres mots : « J’ai compris que ____. La prochaine étape est ____. Est-ce bien cela ? »
Conservez vous-même votre note complétée. N’envoyez pas à IAE de dossiers médicaux, d’identifiants de participant ou de détails personnels sur votre situation. Pour votre traitement ou une question de santé, utilisez les contacts indiqués par votre équipe d’étude et votre clinicien traitant.
Télécharger une note de discussion modifiable (texte) (source en anglais)
À propos de cette ressource
Adapté de l’édition originale d’IAE « Avant la fin de l’essai : trois questions » du 28 septembre 2026. Édition web publique en anglais : 1er octobre 2026. L’exemple d’Alex reste fictif. Cette édition n’a pas été testée avec des participants à la recherche ; aucun soutien de contributeur ni aucune validation clinique ne sont revendiqués.
Poser une question sur la ressource sans communiquer de détails personnels sur votre situation